Growing up happens in a heartbeat

The other day I was looking for DVD sets for TV shows. And I found

The Wonder Years.

Have you seen this show? Probably one of the most complete TV shows ever. It was a sitcom, but it was filmed with movie cameras instead of TV cameras, and, although there was comedy in it, it was not all about it, it was about the drama of coming of age. Maybe I'm just being hyperbolic, but I haven't seen another show with a narrator, have you? It just makes it very dramatic and very close to you.

Anyway. I wish I could buy the seasons, although they're not as expensive as I expected, I cannot get it right now. You can click HERE to check it.

In one of the websites I also found the very last lines of the series:

Growing up happens in a heartbeat. One day you're in diapers, the next day you're gone. But the memories of childhood stay with you for the long haul. I remember a place... a town... a house like a lot of other houses, a yard like a lot of other yards, on a street like a lot of other streets... And the thing is, after all these years, I still look back... with wonder.

I wish I could go back and live it all over again.

CUENTO: El Mejor Amigo

El Mejor Amigo

por: Joel Feliciano
© 2006

I

Ya era tarde, se nos acabó el tiempo. No lo pude decir. Mi mejor amigo... está por ahí no sé dónde.

Sí, mi mejor amigo, lo supe aunque no me lo dijo.

II

Era víspera de la graduación de sexto; éramos sólo niños; hacía calor y jugábamos en un pasamanos.

-¿Sabes qué?

-¿Qué?

-Me aceptaron en aquella escuela.

-¿Ah sí? -bajó la cabeza. -¿Y vas a allí?

-Sí.

-¿Por qué?

-Porque es buena escuela.

Él estaba sentado en cuclillas jugando con la arena, yo guindaba del pasamanos. El silencio hizo gritar a la campana hasta que se cansó. Él levantó la mirada y dijo:

-No te vayas.

En ese momento no supe lo que quería decir y entramos al salón.

III

Gran fiesta fue la graduación, jubilosa, bailamos y gozamos y reímos y brincamos hasta que su mamá lo llamó diciendo:

-Vámonos.

Nos despedimos como si ese fuese otro día más.

-Adiós. -dije.

-Nos vemos. -contestó él.

...Sin imaginar que esa sería la última vez que nos diríamos adiós.

IV

Ahora, que ya es tarde, comprendo aquellas palabras... Pero cuando fui a buscar nuevamente su amistad a la casa, ya no estaba.

-Se mudaron a qué sé yo dónde... lejos. -dijo un vecino.

Se me acabó el tiempo, no lo pude decir.

Qué no daría por saber qué ha sido de su vida: si maleante o sacerdote. Si recuerda, como yo, aquellas palabras cuando gritó la campana y él levantó la

mirada:

-No te vayas.

Pero en ese momento no supe lo que quería decir y entramos al salón...

Octubre 1997

CUENTO: Trilogía del escritorio

Trilogía del escritorio

Por: Joel Feliciano
© 2005

Primera parte

Y cuando el papel en blanco se levantó y flexionó sus esquinas superiores con pose de karateca, el escritor supo que no escribiría ni siquiera una palabra hoy.

Segunda parte

Y cuando el escritor blandió su bolígrafo de tinta china como una espada de esgrima contra el papel, el papel se arqueó por el medio y con un zarpazo le tumbó el arma; el escritor supo que no escribiría ni una palabra más.

Tercera parte

Y cuando la cara del escritor ardía con heridas rasgadas por las sus filosas esquinas del papel, el escritor supo que las siguientes palabras de su vida estarán escritas en su epitafio.

It is Ok.

When things are going great, it is good to say: "I'm good" (although someone said to me that that is the incorrect way of saying: "I'm well"). It is great to recognize ones own achievements, to know that things are going in the right way, because this "now" is Ok.

1ro de Febrero, Today, last year.

Hoy, hace un año, a esta hora, 2:30 AM. Yo estaba en otro país, pasando la primera noche con gente que acababa de conocer, pero que me regalaron los siete meses más extraordinarios.

Today, a year ago, at this time, 2:30 AM. I was in another country, spending the first night with people I barely knew, but whom gave me the seven most extraordinary months.