Maldito Gallo / Stupid Rooster

((english below))

En el patio de mi casa hay una gallina. La gallina se llama Cleopatra, porque al final mi madre es la que le pone nombre a todos los animales (el conejo se llamaba Lichón en un principio, y ella le puso Susana, y Susana se quedó) (ese también es otro post). Bueno, pues resulta que, aparentemente, Cleopatra la gallina estaba muy solita en su enorme mansión de jaula (créanme es una mansión), así a mi padre se le ocurrió la grandísima idea de traerle un gallo "para que ella no se quedara seca" (o algo así dijo). Pues, cool, el gallo está lindo y toda la cosa. Pero, llegó la noche y el gallo canta que canta y no me deja dormir a mi especialmente, porque mi ventana da justo para el patio de atrás. Y bueno, hasta el vecino se quejó, pero la verdad el vecino se queja hasta del agua que baja naturalmente por el frente de su casa en la cuneta (en serio se queja de eso).

Los gallos se contestan. ¿Qué quiero decir con esto? Que si un gallo escucha a otro gallo en la distancia, el primero le contestará al segundo y viceversa. Cool. Pues a lo lejos, bieeen lejos, en los confines del cementerio detrás del patio de mi casa, se escuchaba un gallo cantar. Y entonces el de aquí le cantaba pa trás. Pero hoy, antes de despertarme escuché el gallo de la lejanía más cerca. Claramente pensé que estaba soñando. Pero no. Sí estaba más cerca. Y ahora que estoy mirando por la ventana, hay OTRO condenao gallo cantando en mi patio, afuera de la jaula, acosando a la gallina Cleopatra; canta uno y luego el otro y me están volviendo loco. Que se los lleven a los dos. Que los cocinen en fricasé o algo, pero que dejen a la gallina sola, que aunque es arisca, es calladita.

UPDATE: Ahora puedo escuchar a un TERCER gallo cantando cerca. Si me encuentran tirao por algún barranco desangrándome es que finalmente perdí la razón.

_________________________
((english version))

In my yard there is a hen. Its/her name is Cleopatra, because in the end my mother is the one who names all the animals in this house (the rabbit was originally named: Lichón, but she named him/it/her Susana, and with that name him/it/her stayed) (but that is also for another post). Well, it so happens that, apparently, Cleopatra the hen was very lonely on her enourmous cage-mansion (believe me it is like a mansion), hence my father had the great idea of bringing her a rooster "so that she wouldn't stay dry" (or something thus he said). Cool, the rooster is pretty and all that... but, the night fell and the rooster sings all through it. I can't sleep! because my window faces the backyard. Even the neighbor complained, but the truth is that he complains about everything; he even complains about the water that naturally flows through the front of his house out on the gutters of the street (he seriously complains about that).

Roosters answer to each other. What do I mean by that? I mean that if a rooster hears another one singing in the distance, the first will answer to the second and viceversa. Cool. Well, on the distance, very very far into the distance, on the confines of the cemetery behind my backyard, I could hear a rooster sing. And the one in my yard would answer him. But today, before getting up from bed I heard the rooster from the distance singing ever closer. Clearly I thought I was dreaming. But nooo. It WAS closer. And now that I look through my window I see ANOTHER stupid rooster singing in my yard, outside of the cage-mansion, harassing Cleopatra the hen. The rooster sings, and then the one inside the cage sings back and they're making me crazy. I want them both out. I want them cooked, fried, sauteéd, whatever, I just want the hen alone which, even thought she is a bit gruff, she is very very silent.

UPDATE: Now I can hear a THIRD rooster singing close by. If anyone finds me bleeding and slung off of some precipice it is because I finally lost my mind.